« 謙吾、桜木裕司に逆転KO負け | トップページ | ヒロコ、キモノマッチで敗戦 »

2005.02.07

RAW日本公演、怪しい旗に囲まれて・・・

 ああ、記事書いてる途中(後半)で間違って消してしまった・・・。書き直し・・・。もうBLOG用のエディターを探そ。

 WWE、試合内容はおいといて、気になったことをまとめてみます。

2/6 WWE「RAW」・さいたまスーパーアリーナ(16363人・満員)
 スポーツナビ|格闘技|速報
 Extreme Party
 逆エビ日記Ver3.0
 若奥さん、本屋です
 WWE リアルタイムの四方山話
 以上のサイトを参考に。

 まずはセットについて突っ込まなければならない。

 中央に巨大なスクリーン。その両側に巨大な日の丸。さらにその横には謎の「旗」が大量に・・・。
 この旗が意味不明。
 おにぎり・みかん・金魚すくい? 朝5時まで営業(←これはWWEで使われたものとは別でした、すいません・・・) 日本語だったら何でもいいって感じなんでしょうが・・・誰か教えてやる人はいなかったんでしょうかw こんなことで今回のスタッフがWWEメンバーだけだったってことが立証されてしまった。ネタでやってたら凄いけどね・・・。
 リングアナのリリアンも変なTシャツ着てました。私(ハートマーク)日本って「アイ・ラブ・ジャパン」なんでしょうけど・・・。
 国歌斉唱はなかったそうです。
 オープニング。シェイン・マクマホン登場後、「ヒート」スタート。
 ヒートはやや格下メンバーによる1時間番組ですね。アメリカでもRAW前に収録されます。
 考えてみればヒートのためだけに来日させるってのは贅沢だよなぁ。
 噂のイラク人ギミック、ハッサン登場。ブーイングはそれほどなかったのか・・・。ホントのところは英語マイクが聞き取れなかったのかも。
 ヒート終了後、JR・キング登場して「RAW」スタート。
 ビショフGMが通訳同伴で登場しマイク。通訳が話すと大ブーイング。
 通訳入れたのはWWEの計算でしょうね。番組冒頭に悪のGM登場となれば大きなブーイング欲しいです。
 第1試合終了後、メイヴェン登場してマイク・・・の前にロイヤルランブルのCMがビジョンで流れる。その間、メイヴェンは待機。
 RAWは生放送なんでCM待ちは珍しくないらしいですが、今回は録画なんだからちょっとカワイソウですな~。
 ワールドタッグ選手権(タジリ&リーガル王座奪取!)において、劣勢のリーガルへ「シショウ」コール発生。
 コレは良いですね~。下手にアメリカ風を真似するより。
 第4試合終了後、DIVAが登場。そこに通販キャラのサイモン・ディーン登場。リングサイトで観戦していた曙を挑発。
 サイモンのコーナーに出る客は仕込みが基本ですからねぇ、ムフフ。曙については別記事にする予定。
 サイモン・ディーンはこれだけのために来日か!
 第5試合(セミ)、タイソン・トムコと対戦したランディ・オートンが脳震盪を起こし試合後5分近くダウン。試合は首固めで勝ち。
 ちょっと心配な感じですが・・・オートンは前週のRAW・その前のロイヤルランブルでも試合中フラフラになったりしてる。もしかしたらアングルかも。
 ちなみにオートンのマネであるステイシー、今回はロープマタギ無し! こりゃイカンよ、大失態だ!
 メイン(HHHがエッジを破りワールド王座防衛)終了後、HHHがマイク。「お前ら一人一人がWWEだ!」
 HHHのマイクは当然通訳無し、各サイトの訳もまちまちなんですが・・・こんな感じでいいみたい。
 これが伝わったお客さんは大感動でしょうね・・・。やっぱHHHはカリスマだわ。
 
 約3時間半興行。休憩一切無し! トイレのタイミングは難しかったでしょうね・・・。
 一部では「思ったほど進行がよくなかった」との声もありますが、内容には大満足だったようで。録画でもTV中心になっちゃうのは仕方ないんですかね?

 長くなったからスマックダウンは明日。1回書いたんだけどね・・・。


■関連リンク
WWE - Homepage
■PR
WWE・PPV、DVDシリーズ
WWE サバイバーシリーズ2004
[DVD]ブッカーTvsJBL、テイカーvsハイデンライクなど。
05/2/25発売。
WWE タブー・チューズデイ2004
[DVD]ネット投票で試合形式などが決定。フレアーvsオートンなど。
05/2/25発売。

ブラック・アイがお届けする・・・WWE、DVDほか紹介コーナー
DVD等を購入できます。最新の作品もあり。

|

« 謙吾、桜木裕司に逆転KO負け | トップページ | ヒロコ、キモノマッチで敗戦 »

コメント

はじめてコメントさせていただきます。

オートンの脳震盪はアングルのようですね。
次の日の韓国ハウスショーでも試合してますし。

あと、フレアーはやはり神でした・・・。

投稿: ny | 2005.02.07 10:18

ぎゃ、ごめんなさい、わたくしが紛らわしいことしたのがいけないんですが、「朝5時まで営業」はWWEのセットにあったモノじゃなく、その時写真撮ってこられなかったので「こういうタイプの旗ですよ」というサンプルで貼った画像だったのです(汗)。あれはどっかのファミレスの店頭にあった旗です。実際のセットにあった旗はこちらをご参照下さいませ。
http://www2.ttcn.ne.jp/~sayokoarena/onigiri.JPG
いつも取り上げて下さってありがとうございます。これからも楽しく拝見させて頂きます。

投稿: サヨコミタ | 2005.02.07 13:55

>nyさん
そう言えば翌日は韓国だったんですね。

>サヨコミタさん
あ~、生GON見ながらパソコン立ち上げたらTVに映ってる人からコメントが~、ビックリです。
すいません、私もよく内容理解してないまま、リンク貼ってしまいました。訂正します。
今後も宜しくお願いします。

投稿: 管理人・杉 | 2005.02.07 22:16

HHHの最後のマイクですが、私が聞き取れた内容だとこんな感じでした。
"We came all the way from America to come to Japan. And this is like home.Because you believe what we believe.You are what we are. I ???(cutと聞こえたけどそれじゃ意味が通らない。gotか?)you, you ???(上の???と同じ)me, we are WWE. Every single person here are to perform in front of you, wrestle in front of you with heart and soul.Each and every one of you in Japan, you are WWE. Japan, we love you. Japan, I love you.See you next time Japan, let me hear you!

投稿: Extreme Party | 2005.02.07 23:39

> Extreme Partyさん
翻訳する人の受け取り方で細かいところは変わるんで、いろいろ出てくるのは仕方ないんでしょうね。
それにしてもExtreme Partyさんは英会話堪能なんですね・・・。耳で聞いて、ここまで覚えらるなんて・・・。

投稿: 管理人・杉 | 2005.02.09 01:27

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: RAW日本公演、怪しい旗に囲まれて・・・:

« 謙吾、桜木裕司に逆転KO負け | トップページ | ヒロコ、キモノマッチで敗戦 »